Schön mal trainieren kommen!

Trainingszeiten morgens und abends: hier klicken, bitte.

Heute, am Montag, dem 29.8.2016 findet KEIN Training statt… Wir machen eine kleine Pause nach der intensiven Zeit letzte Woche. 

Vielen Dank allen, die in der letzten Woche zu Besuch waren! Vielen Dank für Eure Power! Es hat uns viel Spaß gemacht!
Und es wird etwas Zeit brauchen, bis die Groschen gefallen sind. „Enjoy the crisis!“ sagte Marcelo in einer der Unterrichtsstunden Lasst uns das Beste draus machen und schön Spielen!
Spezieller Dank geht an die Lehrer*innen, die intensiv unterrichteten, CM Marcelo Finco, Stela Spyrou und CM Susy Oesterreicher! Vielen Dank, dass Ihr ein bisschen von Eurer Capuêra und Tanz mit uns geteilt habt. Und wir möchten gerne sagen, dass wir froh sind, so derbe gute Nachbarn in Hammerbrooklyn im Casa do Axé zu haben – Danke an Thiago und die Gruppe CDO Hamburg. Lasst uns Capoeira stark machen, ob in unseren Schulen oder draussen! Und natürlich Danke allen, die Ihr Euren Weg aus aller Welt zu uns gefunden habt: São Paulo, Berlin, Athen, Nova Iorque, Recife, Hannover und na klar: Hamburg! Danke!
In den kommenden Tagen veröffentlichen wir dann Eindrücke von unserer Trainingswoche 2016.

Muito obrigado a tudo mundo que visitou a gente na semana passada! Grato por sua energia! Nós disfrutamos bastante!
E vai demorar um tempo até que a ultima ficha vai cair. „Enjoy the crisis!“ o Marcelo falou. Vamos fazer o melhor e jogar bonito!
Especialmente agradeçemos aos professores que lideram as classes intensas e em sequencia, CM Marcelo Finco, Stela Spyrou e CM Susy Oesterreicher. Obrigado por compartilhar conosco um pouco da sua Capuêra e Dança. E queremos dizer que estamos felizes que temos ums vizinhos do bom lá em Hammerbrooklyn na Casa do Axé – grato Thiago e tudo o grupo CDO Hamburgo – Vamos fortalecer o movimento da Capoeirajem jogada dentro e fora das nossas casas! E, claro, agradeçemos a todos e todas que chegaram dos sete cantos do mundo: São Paulo, Berlim, Athenas, Nova Iorque, Recife, Hannover e Hamburgo! Valeuuuuu!

Daqui a ums dias vamos publicar algumas imagems da nossa semana

Wir sind auch bei facebook, flickr und einen Videokanal haben wir auch.